读《北京折叠》

- 闲翻书 - 652 views - 4分钟

文内有部分剧透,请有选择性的进行继续读,或者离开。

———————————

翻知乎出品的读读日报的时候,知道了郝景芳的《北京折叠》获得了第 74 届(2016 年)雨果奖最佳短中篇小说,然后顺藤摸瓜找到了作者的博客,在博客上读完了这篇大约21,000字的中短篇小说。

篇幅比较短,很快就读完,感觉还不错,虽然没有《三体》那么长篇幅,没有复杂的人物剧情,就像标题里的那样——《北京折叠》,折叠是主题,折叠的是北京这座城市。通过每天定时的进行折叠和展开,巧妙的将世界分成了上流、中产、底层三个阶层。

由于英文水平比较差,不太知道翻译后的阅读是否流畅一度,但是书里有些段落读起来还是比较吃力的,比如:

转换开始了。这是24小时周期的分隔时刻。整个世界开始翻转。钢筋砖块合拢的声音连成一片,像出了故障的流水线。高楼收拢合并,折叠成立方体。霓虹灯、店铺招牌、阳台和附加结构都被吸收入墙体,贴成楼的肌肤。结构见缝插针,每一寸空间都被占满。

还有;

当铁门掀开的缝隙透入第一道街灯的黄色光芒,他俯下身去,从缓缓扩大的缝隙中钻出。街上空无一人,高楼灯光逐层亮起,附加结构从楼两侧探出,向两旁一节一节伸展,门廊从楼体内延伸,房檐延轴旋转,缓缓落下,楼梯降落延伸到马迷途上。步行街的两侧,一个又一个黑色立方体从中间断裂,向两侧打开,露出其中货架的结构。立方体顶端伸出招牌,连成商铺的走廊,两侧的塑料棚向头顶延伸闭合。街道空旷得如同梦境。

这两段,读了好几遍才在脑子里有了印象,或许是我脑洞不够大,无法一次性进入作者描绘的场景。

好奇的是,国内也有不少文学类奖项,每年也有不少作品获奖。同样是获奖作品,在国外获奖的影响力要远比国内大。有可能大家都深谙我国各类机构的评奖办法,潜意识里认为所有的奖项都是提前安排好的,到处都是猫腻。所以会造成外国的月亮比较圆的现象。

这本书还曾获得『第五届全球华语科幻星云奖入围』、『首届中国科幻坐标奖短篇类冠军』,你造么?

还有一个原因,我国人民看书的人真的少的可怜,这是事实。

当然,外国的评奖机构也会有猫腻,只是我们不熟悉人家的玩儿法罢了。

无论怎样,获奖是好事儿。

点这里阅读《北京折叠》

 北京折叠

1 条评论

  • 卢松松博客
    2016-08-24

    难得一见的千年好文章!下了, 😎 收藏。 😎

评论功能已关闭.